bienheureux, toi qui aimes la vie !
O Dieu inspire au Roi tes sentences équitables ta justice au fils du Roi
tu l'as reçue de la main du Créateur/
Qu'il juge ton peuple avec droiture et tes pauvres avec loyauté!
bienheureux, toi qui chantes la vie/
Que les montagnes soient fécondes en paix pour le peuple ainsi que les collines par l'action de la justice!
tu reconnais le passage du semeur/
Qu'il fasse droit aux pauvres du peuple qu'il prête son assistance aux fils de l'indigent et accable celui qui use de violence!
heureux de vivre avec ton Dieu/
Puisse-t-on te vénérer tant que brillera le soleil tant que luira la lune d'âge en âge!
bienheureux, toi qui sèmes la vie !
Qu'il soit comme la pluie arrosant la prairie nouvellement fauchée comme les ondées humectant la terre!
en bonne terre sa graine germera/
Que sous son rêgne le juste soit florissant et la paix abondante jusqu'a extinction de la lune!
bienheureux, toi qui donnes la vie/
Que sa domination s'étende d'une mer à l'autre du Fleuve jusqu'aux extremités de la terre!
comme un trésor/
Que devant lui les habitants du désert ploient le genou et que ses ennemis lèchent la poussière!
une fleur qui s'ouvrira/
Que les rois de Tarsis et des îles apportent des offrandes que les rois de Cheba et de Seba présentent des cadeaux!
heureux d'y croire/
Que tous les rois enfin lui rendent hommage que tous les peuples deviennent ses tributaires!
avec ton Dieu/
Car il délivre l'indigent qui implore le pauvre qui n'a de secours à attendre de personne.
tu fais confiance/
Il prend compassion de l'humble et du malheureux et protège la vie des faibles
à chaque pas !
Il délivre leur personne de l'oppression et de la violence et leur sang est d'un haut prix à ses yeux.
bienheureux ,/
toi qui tiens à la vie/
Ainsi ils vivront et lui offriront de l'or de Cheba sans cesse ils prieront en sa faveur tout le temps ils le béniront:
malgré l'orage/
Qu'il y ait profusion de blé dans le pays jusque sur la cime des montagnes que ses moissons frémissent comme le Liban que les villes voient croître leurs habitants comme l'herbe des champs!
et l'assaut des ouragans !
Que son nom vive éternellement! Que sa renommée grandisse à la face du soleil! Que l'on se souhaite d'être heureux comme lui que tous les peuples proclament sa félicité!
bienheureux ,/
Loue soit le Seigneur Dieu le Dieu d'Israel qui seul accomplit des merveilles!
toi qui sais que la vie/
Loue soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa majesté
est un roseau/
Ici se terminent les prières de David fils de Jesse.
qui résiste sous le vent/
Sur les Chochanim Edouth. Psaume d'Assaph
heureux/
Pasteur d'Israel prête l'oreille toi qui mènes Joseph comme un troupeau! Révèle-toi dans ta splendeur toi qui trônes sur les Chérubins!
et fort/
Aux regards d'Ephraàm Benjamin et Manasse déploie ta puissance et marche à notre secours!
avec ton Dieu/ô
Dieu régénère-nous fais luire ta face et nous serons sauves!
tu gardes coeur/
Eternel Dieu-Cebaot! Jusques à quand accueilleras-tu avec colère la prière de ton peuple?
bienheureux ,/
Tu leur fais manger un pain [trempe] de pleurs tu les abreuves d'un déluge de larmes.
toi qui risque ta vie/
Tu fais de nous un brandon de discorde pour nos voisins et nos ennemis se livrent à leurs moqueries.
sur notre terre/ô
Dieu-Cebaot régénère-nous fais luire ta face et nous serons sauves!
affamée des fruits de paix !
Tu as fait émigrer une vigne de l'Egypte et expulse des nations pour la replanter.
bienheureux ,/
Tu as fait place nette devant elle aussi elle jeta de profondes racines et s'étendit sur le pays.
toi/
Les montagnes furent couvertes de son ombrage ses branches égalèrent les cèdres de Dieu
qui sauves des vies/
Elle poussa ses sarments jusqu'à la mer jusqu'au Fleuve ses rejetons
ton coeur/
Pourquoi as-tu démoli ses clôtures si bien que tous les passants la dépouillent
comprend les appels/
que le sanglier de la foret la mutile et qu'elle sert de pâture à ce qui se meut dans les champs?
de l'univers/ô
Dieu-Cebaot! Reviens de grâce! Du haut du Ciel regarde et vois prends sous ta protection cette vigne
heureuse marche/L
es ceps que ta droite a mis en terre cette plantation que tu avais voulue si vigoureuse.
avec ton Dieu/
La voilà consumée par le feu mise en pièces: sous la colère menaçante de ta face tout périt!
chemin du bonheur !
Oh! que ta protection s'étende sur l'homme élu par ta droite sur le fils de l'homme que tu avais rendu fort en ton honneur!
souffle imprévisible/
Nous ne nous éloignerons plus de toi: ranime notre vie et nous invoquerons ton nom.
esprit de Dieu/ô
Eternel Dieu-Cebaot régénère-nous fais luire ta face et nous serons sauves
vent qui fait revivre/
Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant
esprit de Dieu/
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
souffle de tempête/
Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
esprit de Dieu/
Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
fleuves des eaux vives/
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour
esprit de Dieu/
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi
chant de l'autre rive/
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint
esprit de Dieu/
De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants
fleuve au long voyage/
Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.
esprit de Dieu/
Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.
voix qui nous rassemble/
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
esprit de Dieu/
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre
cri d'une espérance/
Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon
esprit de Dieu/
Puisqu'il m'aime, je le délivrerai;
voix qui nous réveille/
Je le protégerai,
esprit de Dieu/
puisqu'il connaît mon nom.
clame la nouvelle/
Il m'invoquera,
esprit de Dieu/
et je lui répondrai;
source de sagesse/
Je serai avec lui dans la détresse
esprit de Dieu/
Je le délivrerai
puits de la tendresse/
et je le glorifierai
esprit de Dieu/
Je le rassasierai de longs jours
source pour ton peuple/
Et je lui ferai voir mon salut
esprit de Dieu
paix de la colombe
esprit de Dieu
ciel dans nos rencontres
esprit de Dieu
paix qui nous libères
esprit de Dieu
change notre terre
esprit de Dieu
vent que rien n'arrête
esprit de Dieu
parles en tes prophètes
esprit de Dieu
esprit de Vérité
brise du Seigneur
esprit de Liberté
passe dans nos coeurs
esprits de Dieu
jooie donnée aux hommes
fête du Royaume
joie de l'évangile
fais de nous des signes
esprit de Vérité
brise du Seigneur
esprit de Liberté
passe dans nos coeurs
clame la nouvelle
voix qui nous réveille
voix qui nous rassemble
source pour ton peuple
esprit de Vérité
esprit de Dieu
parle en tes prophètes !
